THOYKYDIDES, oko 455pne-396pne
    Τχοψκýδιδοψ τοû Ολοροû, περì τοû Πελοπονεσíακοψ πολèμοψ βιβλíα οκτó = Thucydidis Olori filii De bello Peloponnesiaco libri octo / Iidem Latine, ex interpretatione Laurentii Vallæ, ab Henrico Stephano nuper recognita, Quam Æmilius Portus, Francisci Porti Cretensis F. paternos commentarios accurate sequutus, ab infinita gravißimorum errorum multitudine novißime repurgavit, magnaque diligentia paßim expolitam innovavit ; In hac postrema editione uid præterea præstetur, sequens pagina docet. - Francofurti : Apud heredes Andreæ Wecheli, Claudium Marnium, & Ioan. Aubrium, 1594. - [16], 631, [1] str., 568 st., [48] str. ; 37 cm

Tekst uporedo na grč. i lat. jeziku. - Tekst štampan dvostubačno. - Aemilius Portus, Francisci Porti Cretensis f. Lectoribus Græcæ linguæ studiosis, & historiarum, ac antiquitatis amatoribus: str. [8-10] prvog niza. - Marcellini, de Thucydidis vita, et genere dicendi, excerpta ex integra ipsius historia dissertatio / quam Isaacus Casaubonus primum Latinitate donavit, iam vero Ae. P. Fr. P. Cr. F. accurate recognovit, & multis in locis nova interpretatione illustravit: str. [11-16] prvog niza. - Francisci Porti Cretensis in Thucydidem commentarii: st. 1-352[i.e. 456]. - Appendix in Thucydidem, in qua multa explicantur, quæ in superioribus commentariis sunt omissa: st. 352[i.e. 456]-568. - Str. [1-4] poslednjeg niza: Chronologia historiæ Thucydidis / Autore D. Chytræo. - Greške u numeraciji: str. 525 numerisana kao 519, st. 221-222 numerisani kao st. 217-218, st. 307-308 kao 243-244, st. 320 ponovljen, st. 328 izostavljen, st. 351 numerisan kao 551, 455 kao 551, 456 kao 352. - Registri. - Kožni povez. - Na predlistu zapis: Hic Thucydides Atheniensis lib. 8. quibus a fuga Xerxis usu ad annuno circiter 2 belli Peloponesiaci annorum 90 historiam conscripsit; na nasl. str. precrtan zapis iz 1793. god.